bend test перевод

• проба на загиб

• bend:    1) сгиб, изгиб; кривизна; дуга Ex: bend of the arm локтевой сгиб; сгибание; согнутое состояние2) поворот Ex: a bend of a river излучина реки; Ex: a sharp bend in a road крутой поворот дороги Ex: a r
• test:    1) испытание; проба, проверка; опробование Ex: nuclear tests ядерые испытания Ex: strength test автономное испытание (отдельного агрегата) Ex: on-line test комплексное испытание (всей линии и т. п.)
• 3-point bend test:    испытание при трёхточечном изгибе
• alternate bend test:    проба на перегиб
• bend test fixture:    приспособление для испытания на изгиб
• bend-over test:    испытание на перегиб
• close bend test:    испытание (металла) загибом па 180 градусов с последующим выпрямлением
• cold bend test:    испытание на изгиб в холодном состоянии
• free-bend test:    проба на свободный загиб
• hot bend test:    испытание на горячий изгиб
• impact bend test:    ударное испытание на изгиб
• jenkins bend test:    испытание (белой жести) на циклический изгиб по ДженкинсуJenkins bend testиспытание (белой жести) на циклический изгиб по Дженкинсу
• nick-bend test:    испытания на изгиб образца с надрезом
• notch bend test:    испытания на изгиб с надрезом
• quenched bend test:    испытание на изгиб закаленною образца

• Example of a rotating bending test rig.
  Пример установки для испытания на изгиб при кручении.
• "2.1.2.4. Retesting for the tensile and bend tests. "
  "2.1.2.4 Повторное проведение испытания на растяжение и на изгиб".
• During the rotating bending test, the lateral forces acting on wheel in driving around a curve are simulated.
  В ходе испытания на изгиб при кручении имитируются поперечные силы, воздействующие на колесо при движении автомобиля по кривой.
• The bend tests shall be carried out on the inner surface in tension and the outer surface in tension.
  Испытания на изгиб проводят на внутренней поверхности, находящейся под напряжением, и на внешней поверхности, находящейся под напряжением.
• The bend tests shall be carried out on the inner surface in tension and the outer surface in tension.
  Испытания на изгиб проводятся на внутренней поверхности, находящейся под напряжением, и на внешней поверхности, находящейся под напряжением.
• The bend tests shall be carried out on the inner surface in tension and the outer surface in tension. "
  Испытания на изгиб проводятся на внутренней поверхности, находящейся под напряжением, и на внешней поверхности, находящейся под напряжением".
• This shall be confirmed by a rotating bending test as per Annex 6 or by a rolling test as per Annex 7, depending on the location of the corrosion.
  Это должно подтверждаться посредством проведения испытания на изгиб при кручении согласно приложению 6 или испытания при качении согласно приложению 7 в зависимости от места появления коррозии.
• From data on the peak human leg bending moment in dynamic 3-point lateral bending tests conducted by Nyquist et al., BASt used data for male subjects.
  Из данных о максимальном изгибающем моменте для ноги человека, полученных в ходе динамических трехточечных испытаний на изгиб в боковой плоскости, проведенных Найквистом и соавт., БАСТ взял данные для субъектов мужского пола.